slate for

That is the provocative question posed by an outsider slate of candidates running for the Board of Overseers at Harvard, which helps set strategy for the university.

这是哈佛大学监事会选举时一群外部候选人提出的敏感问题。该监事会旨在辅助哈佛制定策略。

The destruction wreaked on communities along hundreds of kilometres of the Pacific seaboard has created that rarest of things in a developed nation: an apparently blank slate, crying out for a new approach.

太平洋沿岸上，被摧毁的社区绵延数百公里，形成一个发达国家极其罕见的景象：一块看似空荡荡的地盘，呼唤着一种新的建设方式。

The area has been mined for slate for centuries.

这个地区开采板岩有数百年了。

Sheet of slate; for writing with chalk.

蓝灰色石板；可以用粉笔在上面书写。

Whether you were the shy one at high school or the most popular person on campus, starting university is a clean slate for everyone.

不管高中时你是腼腆少年，还是校园中的风云人物；升入大学，每个人都是一张白纸。

Install E16 and boot to it, and you'll soon discover it's a blank slate waiting for improvement.

如果安装了E16，启动进入后你很快会发现它是一块需要修饰改进的白板。

Shanghai Film Group and Huahua Media recently struck a$ 1bn deal to co-finance Paramount Pictures" slate of films for the next three years.

上海电影集团（Shanghai Film Group）和华桦传媒（Huahua Media）最近敲定了一笔10亿美元的协议，未来三年将联合为派拉蒙影业（Paramount Pictures）制作的电影提供资金。

This year, they have ceded the high ground by presenting a non-competitive slate for the council elections.

今年，他们放弃高姿态介入，取而代之的是为理事会选举提交一份非竞争性的篮板。

With its release of bad financial news, retail consultant Carol Spieckerman says the company is leaving a clean slate for Brian Cornell who starts as CEO next week.

零售业顾问卡罗尔·斯皮克曼表示，这份糟糕的财务报告使将于下周上任的首席执行官布莱恩·康奈尔可以重新开始。

In a joint statement, the two former prime ministers said they wanted to provide a fresh clean slate for Lee Hsien Loong, the current prime minister, who has promised to respond positively to voters' concerns.

两名前总理在一份联合声明中表示，他们希望为现任总理李显龙（Lee Hsien Loong）提供一个全新阵容，李显龙已承诺对选民的各项关切作出积极回应。

When creating a new modeling project, an empty folder is added into the workspace, providing a blank slate for you to begin working with.

在创建新的建模项目时，将向工作区添加一个空文件夹，让您从空白开始一切工作。

The contract specify red tiles, not slate, for the roof.

合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦。

A new relationship with a new partner will also represent a clean slate, a chance for these women to regain their good girl status.

和一个新的情人开始段新的感情也代表着一个崭新的干净的开始，也是给了一个可以使这些女性重新感觉自己是一个好女孩的机会。

Mother held the slate steady for me.

妈妈为我把石板稳稳地握着。